Les travaux engagés dans le cadre de ce partenariat conduiront à la création d’une Encyclopédie raisonnée des techniques du cinéma bilingue française et anglaise. Originale dans sa forme, cette Encyclopédie proposera des parcours thématiques autour d’appareils cinématographiques, de métiers, de dispositifs et de discours sur la technique, qui mobiliseront une grande variété de supports médiatiques (articles de journaux, dessins et documentations techniques, reproduction d’appareils).